-
1 reale
reale I 1. agg 1) действительный, существующий, реальный, настоящий valore reale mat -- естественное значение numero reale -- действительное число 2) dir вещный diritto reale -- вещное право 2. avv: parlare reale -- говорить без обиняков <откровенно> 3. m реальность, действительность, реальный мир; конкретность il possibile e il reale -- возможное и действительное reale II 1. agg 1) королевский, царский 2) достойный короля, приличествующий монарху 2. m pl королевская семья; королевская чета 3. avv: alla reale ant -- по-царски reale III m реал (испанская монета) -
2 reale
reale I 1. agg 1) действительный, существующий, реальный, настоящий valore reale mat — естественное значение numero reale — действительное число 2) dir вещный diritto reale — вещное право 2. avv: parlare reale — говорить без обиняков <откровенно> 3. m реальность, действительность, реальный мир; конкретность il possibile e il reale — возможное и действительное reale II 1. agg 1) королевский, царский 2) достойный короля, приличествующий монарху 2. m pl королевская семья; королевская чета 3. avv: alla reale ant — по-царски reale III ḿ реал ( испанская монета) -
3 reale
realereale [re'a:le]I aggettivo1 (di, da re) königlich, Königs- Maskulin; aquila reale Königsadler Maskulin2 (oggetto, fatto) real, wirklich; (salario) Real-3 giurisprudenza Real-4 matematica reellII sostantivo MaskulinWirklichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > reale
4 reale Adresse
5 reale Geldlücke
6 reale Sphäre
7 reale Vermögenswerte
8 reale Kapitalnettorendite
reale Kapitalnettorendite
net real return on equityBusiness german-english dictionary > reale Kapitalnettorendite
9 reale Kapitalverzinsung
reale Kapitalverzinsung
real return on investment.Business german-english dictionary > reale Kapitalverzinsung
10 reale Verzinsung
reale Verzinsung
real interest rate11 reale Spannungsquelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > reale Spannungsquelle
12 reale Stromquelle
13 reale Nettorendite nach Steuern
Business german-english dictionary > reale Nettorendite nach Steuern
14 reale Welt
reale Welt f COMP, GEN physical world (the flesh-and-blood real world, meatspace; Gegensatz: cyberspace = virtuelle Welt)15 Reale
16 reale
(adj.) äkta; (adj.) egentlig; (adj.) reell; (adj.) verklig17 reale
18 reale
vero realregale royal* * *reale1 agg.1 real; ( vero) true; ( concreto) material, substantial; ( effettivo) effective, actual: fatti reali, real facts; esperienza reale, real experience; danno, vantaggio reale, material damage, advantage // (econ.): reddito reale, real income; salario reale, real wages; imposta reale, real property tax; investimento reale, real investment; (fin.) valore reale del dollaro, real (o effective) value of the dollar2 (dir.) real: azione reale, real action; diritti reali, real rights; garanzia reale, real guaranteereale2 agg. royal: famiglia reale, royal family; un principe reale, a royal prince; sangue reale, royal blood // sua altezza reale il re del Belgio, his Royal Highness the King of Belgium // i reali, the royal family.* * *I [re'ale]1. agg(gen) Mat real, (piacere, miglioramento) real, genuine, (Fin : valore, salario) real, actual2. smII [re'ale]1. agg(di, da re) royal2. smpli Reali — the Royal family sg o pl
* * *I 1. [re'ale]1) (non immaginario) real; (concreto) true, actual2) econ. mat. dir. real2.sostantivo maschileII 1. [re'ale]1) (di sovrani) royal2) zool.3) gioc.2.sostantivo maschile plurale reali* * *reale1/re'ale/1 (non immaginario) real; (concreto) true, actual; fatti -i real o true facts; tempo reale real time2 econ. mat. dir. realil reale the real.————————reale2/re'ale/1 (di sovrani) royal3 gioc. scala reale straight flushII reali m.pl.19 reale
I1. agg.реальный; (vero) настоящий, истинный, подлинный; (effettivo) существующий, действительный, имеющий место; (concreto) конкретныйnon conosco le sue reali intenzioni — я не знаю, каковы его действительные (истинные) намерения
2. m.действительность (f.), реальность (f.), реальный мир; быль (f.)3.•II◆
l'URSS, paese del socialismo reale — СССР, страна реального социализма1. agg.1) королевский, царскийsua altezza reale, il principe Carlo — его королевское высочество принц Чарльз
2) приличествующий королю, достойный короля2. m.i reali — a) (coppia) королевская чета; b) (famiglia) королевская семья
3.•◆
aquila reale — (zool.) беркут (m.)20 reale
I 1. agg2) юр. вещный2. avvparlare reale — говорить без обиняков / откровенно3. mреальность, действительность, реальный мир; конкретностьSyn:Ant:II 1. agg1) королевский, царский2) достойный короля, приличествующий монарху2. m, pl 3.alla reale avv уст. — по-царскиSyn:regale, regio, pl la famiglia reale, il re e la reginaIII mСм. также в других словарях:
réale — ● réale nom féminin Caractère d imprimerie dont le dessin rappelle les types du XVIIIe s. (romain du roi). [Classification Vox.] ● réal, réale, réaux adjectif (espagnol real, du latin regalis, royal) réale nom féminin (espagnol … Encyclopédie Universelle
reale — Reale. s. f. On appelle ainsi la principale des galeres du Roy, qui est ordinairement montée par le General des galeres. La reale de France. le patron de la reale. la chiourne de la reale. il montoit la reale. la reale d Espagne. la reale de… … Dictionnaire de l'Académie française
Reale Falschbewertung — ist ein realer Wechselkurs, der nach bestimmten Kriterien als „falsch“ empfunden wird. Kriterien für eine Falschbewertung sind verschiedene Wechselkurstheorien. Weicht der reale Wechselkurs vom gleichgewichtigen Wechselkurs der jeweiligen Theorie … Deutsch Wikipedia
Reale Unterbewertung — Reale Falschbewertung bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre einen realen Wechselkurs, der nach bestimmten Kriterien als „falsch“ empfunden wird. Kriterien für eine Falschbewertung sind verschiedene Wechselkurstheorien. Weicht der reale… … Deutsch Wikipedia
Reale Überbewertung — Reale Falschbewertung bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre einen realen Wechselkurs, der nach bestimmten Kriterien als „falsch“ empfunden wird. Kriterien für eine Falschbewertung sind verschiedene Wechselkurstheorien. Weicht der reale… … Deutsch Wikipedia
reale (1) — {{hw}}{{reale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne la realtà oggettiva, che ha un effettiva esistenza: oggetto reale e non immaginario | Un fatto –r, veramente accaduto; CONTR. Irreale. 2 (dir.) Inerente a una cosa: contratto –r. 3 (mat.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
Reale House Rooms — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giorgio Scalia 40, Трионфале, 00136 Рим, Италия … Каталог отелей
Reale Società Ginnastica Torino (calcio) — Saltar a navegación, búsqueda La Reale Societa Ginnastica Torino (La Real Sociedad Gimnastica Torino) era uno de los más antiguos equipos de fútbol de Italia. Historia Fue fundado el 17 de marzo de 1844, en la ciudad de Turín, entonces capital… … Wikipedia Español
Reale — Réale Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille t … Wikipédia en Français
Reale Due Montecalvo Versiggia — (Valdamonte,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 27047 … Каталог отелей
Reale — Reale, 1) Münze, s. u. Real 1) u. 2); 2) früher die vornehmste Galeere, an deren Bord der Admiral war … Pierer's Universal-Lexikon